Podczas sierpniowego spotkania rozmawialiśmy o powieści znanej szwedzkiej pisarki, M. Axelsson, pt. : „Lód i woda, woda i lód”. Poznajemy w niej historię bliźniaczek, które z wiekiem stają się sobie obce. Elsie i Inez w dzieciństwie są nierozłączne. Później ich drogi się rozchodzą. Elsie buntuje się przeciwko tradycyjnej roli kobiety i wybiera pływanie na dalekich północnych rejsach. Inez rezygnuje z marzeń o studiach literaturoznawczych i całe życie podporządkowuje wychowaniu Björna, syna Elsie. Nie potrafi natomiast kochać własnej córki i męża.  Jak zwykle relacje między bohaterami są dynamiczne, zmienne, niejednoznaczne. Łatwo jest oceniać bohaterów, by parę stron dalej kompletnie zmienić zdanie na ich temat. „Lód i woda, woda i lód” charakteryzuje  rozbudowana, wielowątkowa fabuła, narracja w kilku przestrzeniach czasowych (liczne retrospekcje), charakterystyczny styl łączący dziennikarską dokładność z psychologiczną głębią wyraźnie zarysowanych bohaterek. Tematycznie szwedzka pisarka powraca do opisywanych już w poprzednich książkach problemów ( np. „Kwietniowa czarownica”) – złożonych relacji między siostrami z czy trudności, jakie czekają w życiu dorosłe kobiety pozbawione matczynej troskliwości w dzieciństwie. Bardzo dobra, świetnie przetłumaczona przez Katarzynę Tubylewicz, powieść, warta polecenia.